Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fmk:generel:doseringsoversaettelse [2016-04-29 12:31] – [Doseringsoversættelse] chj
+++ fmk:generel:doseringsoversaettelse [2026-03-06 08:53] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Doseringsoversættelse ======
+====== Doseringsoversættelse og -forslag ======
+==== Doseringsoversættelse ====
 Sammen med en struktureret dosering vil der blive returneret en ”doseringsoversættelse”, dvs. en oversættelse af den strukturerede dosering til en lang og en kort tekst. For doseringer med flere perioder vil der blive returneret doseringsoversættelser for hver periode og for alle perioder samlet.
-Bemærk, at doseringsoversættelserne anvendes "før sengetid" i stedet for "nat".
+=== Dosis-til-tekst komponent ===
+Doseringsoversættelserne dannes af en javascript-komponent i FMK. Javascript komponten er tilgængelig som open source i en javascript-version via [[https://github.com/trifork/fmk-dosis-til-tekst-ts]]. Det er derved muligt at integrere komponenten i de lokale LPS/EPJ-system. Dette kan ske enten direkte som javascript-komponenten eller indkapslet i en java- eller .NET-wrapper.
+== Javascript ==
+For at hente og anvende javascript-udgaven, se: [[https://www.npmjs.com/package/fmk-dosis-til-tekst-ts]].
+== Java ==
+  * Anvendelse af komponenten indkapslet i et java-API, for JDK 1.6 og 1.7 se: [[https://github.com/trifork/fmk-dosistiltekst-wrapper-rhino]]. For download af indkapslingskomponenten: [[https://github.com/trifork/FMKResources/raw/master/fmk-dosistiltekst-wrapper-rhino.zip]].
+  * Anvendelse af komponenten indkapslet i et java-API, for JDK 1.8 og nyere se: [[https://github.com/trifork/fmk-dosistiltekst-wrapper-nashorn]]. For download af indkapslingskomponenten: [[https://github.com/trifork/FMKResources/raw/master/fmk-dosistiltekst-wrapper-nashorn.zip]].
+  * Tidligere udgave af den gamle dosis-til-tekst komponenten (:!: vedligeholdes ikke længere), som zip'et jar-fil her: {{:fmk:generel:dosering:dosis-til-text.zip|}} (revision 20160429141856-ed71).
-Doseringsoversættelserne dannes af en komponent i FMK. Denne er tilgængelig som open source via [[https://github.com/trifork/fmk-dosis-til-tekst]]. Det er derved muligt at integrere komponenten i de lokale LPS/EPJ-system.
+== .NET 4.0 og senere ==
+Anvendelse af komponenten indkapslet i en .NET assembly (.NET 4.0 runtime), se [[https://github.com/trifork/fmk-dosistiltekst-wrapper-net]].
+Kan downloades som nuget-pakke her: [[https://www.nuget.org/packages/FMKDosisTilTekstWrapper]]
-Komponenten er også tilgængelig som zip'et jar-fil her: (revision 20160429141856-ed71).
+=== Kort doseringsoversættelse ===
-==== Kort doseringsoversættelse ====
 Den strukturerede dosering oversættes til en kort tekst, hvor dette er muligt. Den korte tekst er så tæt på den formulering der hidtil har været benyttet, f.eks. "2 tabletter dagligt", og er på højst 70 tegn.
@@ Line 17: / Line 34: @@
 Den korte tekst anvendes i [[fmk:generel:doseringsenheder_og_doseringsforslag|Doseringsenheder og Doseringsforslag]] og kan anvendes ved oprettelse af receptordination.
-==== Lang doseringsoversættelse ====
+=== Lang doseringsoversættelse ===
-Den lange doseringsoversættelse vil altid blive returneret, såfremt der eksisterer en struktureret dosering på lægemiddelordinationen. For doseringer efter skema i eget system og i fritekst vil der ikke blive returneret nogen oversættelse.
+Den lange doseringsoversættelse vil altid blive returneret, såfremt der eksisterer en struktureret dosering på lægemiddelordinationen. For doseringer efter skema i eget system og i fritekst vil der ikke blive returneret nogen oversættelse. En undtagelse til denne regel er når efter skema eller fritekst doseringer bliver anvendt som bagudkompatibilitet i ældre snitflader, for at kunne returnerer lægemiddelordinationer der indeholder nye doseringstyper, se f.eks. [[fmk:generel:dosering:doseringer_med_flere_perioder#doseringer_med_flere_perioder_i_aeldre_snitflader|Doseringer med flere perioder]]. Her vil der stadig blive returneret en oversættelse, da der er tale om en struktureret doseringer, der ikke kan returneres i den pågældende snitflade.
 Den lange doseringsoversættelse er først og fremmest tænkt brugt i de tilfælde hvor LPS/EPJ-systemet modtager en dosering som ikke kan håndteres i systemet. Elles bør doseringen så vidt muligt angives på samme måde som doseringer oprettet lokalt, dvs. vises i felter, tabeller m.v. Systemets brugere bør kun undtagelsesvist præsenteres for den lange doseringsoversættelse.
@@ Line 72: / Line 89: @@
+==== doseringsforslags-xml ====
+Dosis-til-tekst JS komponenten kan foruden doseringstekster også generere doserings-xml ud fra doseringsforslag. For information herom, se hhv. [[https://www.npmjs.com/package/fmk-dosis-til-tekst-ts]] for anvendelse fra javascript, samt for JDK 1.6 og 1.7: [[https://github.com/trifork/fmk-dosistiltekst-wrapper-rhino]] og for JDK 1.8 og nyere: [[https://github.com/trifork/fmk-dosistiltekst-wrapper-nashorn]] for anvendelse af den tilhørende java-wrapper.