Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fmk:1.6.0:xml-elementer:modifikator [2025-10-30 10:10] – [Anden aktør] rgm
+++ fmk:1.6.0:xml-elementer:modifikator [2026-03-06 08:53] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Modifikator ======
-FMK anvender så vidt muligt samme struktur for alle "modifikatorer". En modifikator er information omkring en person og/eller organisation som har "udført" handlingen, hvor ordet "udført" skal forstås i bred forstand (ansvarlige, rapporterende, kaldende, udførende).
+FMK anvender så vidt muligt samme struktur for alle "modifikatorer". En modifikator er information omkring en person og/eller organisation, som har "udført" handlingen, hvor ordet "udført" skal forstås i bred forstand (ansvarlige, rapporterende, kaldende, udførende).
 Modifikator er defineret i Modificator-elementet samt underelementer.
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Se [[fmk:generel:aktorer_pa_fmk|Aktører på FMK]] for en generel beskrivelse.
-De 3 typer (sundhedsperson, borgeren selv eller "rollespecifik") gennemgåes herunder.
+De 3 typer (sundhedsperson, borgeren selv eller "rollespecifik") gennemgås herunder.
 ==== Sundhedsperson ====
-En sundhedsperson kan fx være en læge, en sygeplejerske, en sosu-assistent eller en apoteksansat. Der skelnes mellem to typer, autoriserede og ikke-autoriserede.
+En sundhedsperson kan f.eks. være en læge, en sygeplejerske, en sosu-assistent eller en apoteksansat. Der skelnes mellem to typer, autoriserede og ikke-autoriserede.
-Autoriserede sundhedspersoner (fx læger og sygeplejersker) identificeres vha. deres autorisations-id, hvorimod ikke autoriserede sundhedspersoner som eksempelvis apoteksansatte identificeres vha. deres cpr-nr. For autoriserede sundhedspersoner er der endvidere mulighed for at angive personens specialekode i feltet <Information>. Såvel navn som id er krævede felter.
+Autoriserede sundhedspersoner (f.eks. læger og sygeplejersker) identificeres vha. deres autorisations-id, hvorimod ikke autoriserede sundhedspersoner, som eksempelvis apoteksansatte, identificeres vha. deres cpr-nr. For autoriserede sundhedspersoner er der endvidere mulighed for at angive personens specialekode i feltet <Information>. Såvel navn som id er krævede felter.
-For en autoriseret sundhedsperson vil der som oftest altid være angivet en organisation, men hvis en læge logger på vha. sit personlige MitId, og dermed ikke arbejder på vegne af en organisation, kan dette element udelades.
+For en autoriseret sundhedsperson vil der altid være angivet en organisation, men hvis en læge logger på vha. sit personlige MitId, og dermed ikke arbejder på vegne af en organisation, kan dette element udelades.
 Endvidere angives den rolle, som den udførende person har rettigheder til at agere som (se [[fmk:generel:roller]]).
-Eksempel 1 læge:
+Eksempel 1 - læge:
-<code xml Modificator-AuthorisedHealthcareProfessional.xml>
+<code xml Modificator-HealthcareProfessional.xml>
     <CreatedBy>
@@ Line 44: / Line 44: @@
 </code>
-Eksempel 2 apoteksansat, med autoriseret af:
+Eksempel 2 - apoteksansat med autoriseret af:
-<code xml Modificator-AuthorisedHealthcareProfessional2.xml>
+<code xml Modificator-HealthcareProfessional2.xml>
     <CreatedBy>
@@ Line 75: / Line 76: @@
-Udvalgte dele af data på medicinkortet kan være ændret af patienten selv. Eksempelvis kan patienten selv  privatmarkere en lægemiddelordination, eller oprette en receptanmodning via medicinkort App'en.
+Udvalgte dele af data på medicinkortet kan være ændret af patienten selv. Eksempelvis kan patienten selv  privatmarkere en lægemiddelordination, eller oprette en receptanmodning.
-For patienten / borgeren selv angives organisation aldrig. Eksempel på receptanmodning foretaget af borgeren selv:
+For patienten / borgeren selv angives organisation aldrig. Eksempel på en receptanmodning foretaget af borgeren:
 <code xml Modificator-Patient.xml>
@@ Line 89: / Line 90: @@
-Er en handling udført på baggrund af en udstedt fuldmagt, skal dette angives i Rolle-elementet, og skal derudover skal PersonIdentifier og Name angives i et Person-element:
+Er en handling udført på baggrund af en udstedt fuldmagt, skal dette angives i Rolle-elementet. Derudover skal PersonIdentifier og Name angives i et Person-element:
 <code xml Modificator-Patient-Procuration.xml>
@@ Line 104: / Line 105: @@
 ==== Anden aktør ====
-Endeligt er der understøttelse for "andre" typer af aktører. Denne må KUN anvendes, når een af de ovennævnte typer, ikke kan anvendes. Dvs. at den angivne rolle ikke må være en sundhedsperson eller borgeren selv.
+Endeligt er der understøttelse for "andre" typer af aktører. Denne må KUN anvendes, når en af de ovennævnte typer, ikke kan anvendes. Dvs. at den angivne rolle ikke må være en sundhedsperson eller borgeren selv.
-Elementet <RoleSpecificName> anvendes til at angive et navn relevant for den kontekst, som handlingen er udført i, afhængig af den valgte rolle. Er der fx tale om et systemkald vha. rollen "System", bør der angives et eller flere navne der klart angiver, hvilket system der har udført kaldet, og evt. også hvilket modul/hvilken funktionalitet der er tale om. Herunder ses et eksempel på dette, hvor et system har oprettet en bestilling som et led i den såkaldte indkøbskurv-funktionalitet:
+Elementet <RoleSpecific> anvendes til at angive en beskrivelse, relevant for den kontekst, som handlingen er udført i, afhængigt af den valgte rolle. Er der f. eks. tale om et systemkald vha. rollen "System", bør der angives en eller flere beskrivelser, der klart angiver hvilket system, der har udført kaldet, og evt. også hvilket modul/hvilken funktionalitet, der er tale om. Herunder ses et eksempel på dette, hvor et system har oprettet en bestilling som et led i den såkaldte indkøbskurvfunktionalitet:
-<code xml Modificator-RoleSpecificName.xml>
+<code xml Modificator-RoleSpecific.xml>
 <OrderedBy>
-   <RoleSpecificName>
+   <RoleSpecific>
-      <NameLine>Indkøbskurv</NameLine>
+      <Description>Indkøbskurv</Description>
-      <NameLine>Bostedet Mellemvang</NameLine>
+      <Description>Bostedet Mellemvang</Description>
-      <NameLine>Recept-bestilling</NameLine>
+      <Description>Recept-bestilling</Description>
-   </RoleSpecificName>
+   </RoleSpecific>
    <Role>System</Role>
    <Organisation>
@@ Line 130: / Line 131: @@
 ==== Roller ====
-Ved oprettelse/opdatering vil det blive valideret at den korrekte rolle anvendes. Det er eksempelvis ikke tilladt at anvende <RoleSpecificName> elementet for "andre aktører" typen (RoleSpecificName) for læger og sygeplejersker, da disse skal anvende modifikator varianten for autoriserede sundhedspersoner. Ligeledes skal øvrige sundhedspersoner, inkl. ikke-autoriserede, anvende HealthcareProfessional varianten.
+Ved oprettelse/opdatering vil det blive valideret, at den korrekte rolle anvendes. Det er eksempelvis ikke tilladt at anvende <RoleSpecific>-elementet for "andre aktører"-typen (RoleSpecific) for læger og sygeplejersker, da disse skal anvende modifikatorvarianten for autoriserede sundhedspersoner. Ligeledes skal øvrige sundhedspersoner, inkl. ikke-autoriserede, anvende HealthcareProfessional-varianten.
-=== Roller der skal anvende HealthcareProfessional modifikatoren: ===
+=== Roller der skal anvende HealthcareProfessional-modifikatoren: ===
@@ Line 159: / Line 160: @@
   * Assistent for Social- og sundhedsassistent
-=== Roller der skal anvende Person modifikatoren: ===
+=== Roller, der skal anvende Person-modifikatoren: ===
   * Borger
   * Borger med læsefuldmagt
   * Borger med handlingsfuldmagt
-  * Forældermyndighed
+  * Forældremyndighed
   * Værge
-=== Roller der skal anvende RoleSpecificName modifikatoren: ===
+=== Roller, der skal anvende RoleSpecific-modifikatoren: ===
   * System
@@ Line 174: / Line 175: @@
 Ovenstående liste er ikke endelig, og klientsystemer skal kunne håndtere, at der returneres p.t. ukendte roller.
-Afhængigt af rolle kan der være suppleret med angivelse af en organisation, se herunder.
+Afhængigt af rolle, kan der være suppleret med angivelse af en organisation; se herunder.
 ==== Organisation ====
-Elementet organisation optræder i sammenhæng med Modifikator, og nogle få steder også selvstændigt.
+Elementet 'Organisation' optræder i sammenhæng med Modifikator, og nogle få steder også selvstændigt.
 Elementet indeholder et navn og op til 5 linjer med adresse.
-Herefter et optionelt telefonnummer og en optionel emailadresse. Ved oprettelse bør begge værdier angives, og der bør angives et nummer og emailadresse som en anden aktør bedst muligt kan kontakte f.eks. opretter af en lægemiddelordination på ved spørgsmål. Om dette er kontakt direkte til lægen eller til et hovednummer dette sker afhænger af lokale forhold (f.eks. om det er en enmandspraksis eller et sygehus).
+Herefter er der et optionelt telefonnummer og en optionel e-mailadresse. Ved oprettelse bør begge værdier angives således, at en anden aktør har flest mulige kontaktoplysninger. Dette kan være påkrævet f.eks. ved spørgsmål i forbindelse med en oprettet lægemiddelordination. Om denne kontakt er direkte til lægen eller til et hovednummer til et afsnit, vil afhænge af de lokale forhold (f.eks. om det er en enmandspraksis eller et sygehus).
-Efterfølgende angives en type af organisation. Eksempler på typer er:
+Efterfølgende angives en organisationstype.
+Eksempler på organisationstyper er:
   * Sygehus
@@ Line 193: / Line 196: @@
   * Administrator
-Ovenstående liste er ikke endelig, og klientsystemer skal kunne håndtere at der returneres ukendte typer.
+Ovenstående liste er ikke endelig, og klientsystemer skal kunne håndtere, at der returneres ukendte typer.
+Endeligt angives der et ID på organisationen, eksempelvis ydernummer eller SOR-nummer. I elementets attribut angives en kilde, der angiver hvilket register, der anvendes.
-Endeligt angives der et ID på organisationen, eksempelvis ydernummer eller SOR nummer. I elementets attribut angives en kilde, der angiver hvilket register der anvendes. Eksempler på kilder er:
+Eksempler på kilder er:
   * SOR
@@ Line 206: / Line 211: @@
   * Udenlandsk
+'EAN-Lokationsnummer' anvendes i forbindelse med receptudstedelse, der er adresseret til et apotek.
-EAN-Lokationsnummer anvendes i forbindelse med receptudstedelse adresseret til et apotek. CVR-P anvendes på effektueringer foretaget på apotek.
+'CVR-P' anvendes på udleveringer foretaget på apotek.
-Udenlandsk anvendes i forbindelse med eksempelvis udenlandske apoteker, hvor der ikke findes et tilgængeligt ID. Det konkrete ID, kan derfor ikke tillægges nogen reel værdi. Organisationen kan i dette tilfælde udelukkende identificeres ud fra navn og adresse.
+'Udenlandsk' anvendes i forbindelse med eksempelvis udenlandske apoteker, hvor der ikke findes et tilgængeligt ID. Det konkrete ID, kan derfor ikke tillægges nogen reel værdi. Organisationen kan i dette tilfælde udelukkende identificeres ud fra navn og adresse.
-Ovenstående liste er ikke endelig, og klientsystemer skal kunne håndtere at der returneres ID'er fra ukendte kilder.
+Ovenstående liste er ikke endelig, og klientsystemer skal kunne håndtere, at der returneres ID'er fra ukendte kilder.
-Hvilke ID'er der kan anvendes mod FMK kan ses på [[fmk:generel:organisations_koder|Organisationskoder i FMK]].
+Hvilke ID'er, der kan anvendes mod FMK, kan ses på [[fmk:generel:organisations_koder|Organisationskoder i FMK]].
 ===== Organisation angivet med SOR ID =====